Intterio
Katalóg
Intterio je rodinná firma zameraná na interiérový dizajn a nábytok s vlastnou výrobou, ktorá dodáva exkluzívne, vysokokvalitné riešenia pre rezidenčné aj komerčné priestory. Jadrom práce Intterio je spojenie tradičného remesla a modernej estetiky.
Keď nás oslovili s tvorbou katalógu na rok 2025, zadanie bolo jasné: dodať dvojjazyčný magazín so 130+ stranami v takmer nemožnom termíne. Na dokončenie a prípravu celej publikácie do tlače sme mali menej ako dva týždne. S viacerými klientmi na stole a blížiacim sa pevným termínom tlače sme výzvu prijali. A dodali.

Editoriálny dizajn
Editoriálny dizajn sa inšpiruje atmosférou, materiálmi a remeselnou kvalitou interiérov, ktoré Intterio vytvára. Výsledkom je katalóg, ktorý pôsobí nenápadne luxusne a zároveň funkčne prehľadne.
Kľúčovú úlohu hrá biely priestor, štruktúra a jemné detaily. Dizajn nekričí. Hovorí sebavedomo. Každú sekciu sme navrhli tak, aby vyzdvihla kvalitnú fotografiu a rendery a nechala interiéry v hlavnej úlohe, zatiaľ čo text a layout prácu elegantne rámujú a dopĺňajú.

Typografia
Magazín používa dve starostlivo vybrané písma. Ako display písmo sme zvolili Siluett od Andree Paata (Kirjatehnika). Ostrá elegancia a expresívne tvary Siluettu dodávajú titulkom presne správnu dávku osobnosti a pomohli nám dosiahnuť prémiový dojem bez zbytočnej ornamentiky.
Pre text sme siahli po písme Suisse Int’l od Iana Partyho (Swiss Typefaces). Suisse Int’l, zakorenené v tradícii švajčiarskeho štýlu, prináša do textov, popisiek a navigácie jasnosť, štruktúru a neutralitu.
Siluett Regular Kirjatehnika

Copywriting
Celý magazín je dvojjazyčný – písaný v angličtine a španielčine – a pokrýva všetko od editoriálneho storytellingu cez opisy realizácií apartmánov až po brand messaging a mikrotexty v navigácii a calloutoch.
Text musel povedať veľa – na veľmi malom priestore. Vytvorili sme výstižné texty pre 13 apartmánov, každý s vlastným hlasom, no stále konzistentným s tónom značky Intterio. Titulky mali evokovať exkluzivitu bez toho, aby zneli pretenciózne. Opisy prepájali lifestylový storytelling s architektonickým detailom.


Layout
Layout stojí na presne vypočítanej neviditeľnej mriežke odvodenej od šírky a výšky každej dvojstrany katalógu. Text sleduje baseline grid zarovnaný podľa rovnakej logiky, čo zabezpečuje typografickú harmóniu naprieč všetkými stranami.
Celkový dizajn je visual-first: celostranové fotografie a 3D vizualizácie interiérov dopĺňa decentná navigácia a popisky v marginách. Mriežka nám dala štruktúru, obsah ju oživil.



- Klient: Intterio
- Art direction a editoriálny dizajn: Tamara Shawkatová
- Copywriting: Katy Mrvová
- Typografia: Siluett (Kirjatehnika), Suisse Int’l (Swiss Typefaces)
- Dizajn obálky
- Editoriálny dizajn
- Copywriting (EN/ES)
- Podpora tlačovej produkcie
- Art direction